英文片語這樣用 - 空中美語

英文片語這樣用

善變的你必學這句片語：「change one’s mind 」

你是個善變的人嗎？上一秒的決定，下一秒就變？英文可以用「change one’s mind (about sth) 」表達
 

形容速度很快，中英文說法都通用：「quick as a flash」

「閃電⚡」總是突如其來並短暫的一閃而過，因此「閃電flash」也常被用來形容速度很快
 

「跟風」的英文可不是follow wind

你「愛跟風」嗎？英文可以用「follow suit」表達，此片語源自撲克牌術語：「跟牌」
 

「打卡」上下班，英文用clock或punch表示

punch除了有「用拳頭揍人」的意思外，也有按按鈕、用打洞機打洞的用法
 

「in line with...」意旨「一致；符合」

「line」有「線條（n.）」或「畫線（v.）」的意思，而片語「in line with sth/sb」表示「一致；符合」
 

凡事都有「第一次」，英文怎麼說？

凡事都有第一次，當你想要表達自己沒有經驗，想向前輩討教時，英文可以用上這句片語
 

「no good」用來指「不光彩的事、壞事」

一個人經常「搞事、惹事生非」，英文就可以這樣用「beV up to no good」表示
 

漫改或真實故事改編，英文怎麼說？

英文可以用片語「base A on B」表示「以B作為A的依據或基礎」
 

catch除了「抓住」東西，也能用在「抓住目光」

eye除了可以表達「眼睛（可數名詞）」，也有「目光；眼神（不可數名詞）」的意思
 

分類「整理」英文用「sort through sth」

想讓環境變得有條理的秘訣之一，就是將東西分類擺放，因此英文可以用「sort through sth」來表達