「對某人有好感」怎麼說？

• have a thing for sb (phr.) 對某人有好感；喜歡某人

Does Sophie have a thing for Andy? Her face turns red every time she talks to him.

Sophie 是不是喜歡 Andy？每次她跟 Andy 說話都會臉紅。

 

• 這個片語除了用在人身上，也可以用在「事物、物品、特質」上，表示「對某種特定事物有特別的偏好、毫無抵抗力」。

I have a thing for rainy days. They make me feel calm and cozy.

我對下雨天特別有感覺，雨天讓我感到平靜又舒適。

 

I have a thing for spicy food. I put hot sauce on everything.

我特別偏愛辣味食物。我吃什麼都要加辣醬。

 

• 相似表達

have a crush on sb 暗戀某人

Belly has had a crush on Conrad since middle school.

Belly 從國中就暗戀 Conrad 了。

 

beV into sb 對某人感興趣、喜歡某人

I think Jeremiah is really into you. He texts you every day!

我覺得 Jeremiah 真的很喜歡你，他每天都傳訊息給你！

 

have feelings for sb 對某人有感情

I didn’t realize I had feelings for Taylor until she moved away.

直到 Taylor 搬走，我才意識到我對她有感情。

 

beV attracted to sb 被某人吸引

Steven was immediately attracted to Shayla when they first met.

他們第一次見面時，Steven 就立刻被 Shayla 吸引了。