英文「忍不住」怎麼說？一次搞懂 can’t help but、can’t help V-ing 用法
想用英文表達「忍不住做某事」嗎？這時候，你可以用 can't help but 這個句型！
核心公式：S + can't/couldn't help but + V
這個句型可以用來表達「無法停止…；忍不住…」，後面要接原形動詞。
意思是某人因為情緒、反應或情況，自然而然做出某個動作。
💡 小提醒：
can't/couldn't help but + V = can't/couldn't help + V-ing
兩個句型意思相同，都可以表示「忍不住…」。
例句：
Mia couldn't help but laugh when she saw her dog wearing tiny sunglasses.
= Mia couldn't help laughing when she saw her dog wearing tiny sunglasses.
米婭看到她的狗戴著小小的太陽眼鏡時，忍不住笑了出來。
❎不過，另一個看起來有點像的句型要小心：S + have no choice but to + V
這個句型表示「別無選擇只能…」，不是「忍不住」。
下次想說「忍不住…」時，不妨試試 can't/couldn't help but + V 喔！