Others / The others / Still others 差別在哪？一張圖表完整拆解，核心秒殺技巧大公開！

你在寫英文作文或職場 Email 時，是否也遇過這種尷尬的情境？想要描述「有些人喜歡 A，有些人喜歡 B」，你用了 Some people like A, others like B.。但當你需要更精確地描述「在我們公司，有些人開車上班，其餘的人搭捷運」時，你卻猶豫了：這裡的「其餘的人」到底是用 others 還是 the others？

這看似只是多了一個定冠詞 the 的差別，在語意上卻有著天壤之別。許多英文學習者在面對不定代名詞（Indefinite Pronouns）時，最大的盲點就在於「似懂非懂」，能看懂單字，但要自己輸出時卻無法百分之百確定語意。如果你也常常在 others 和 the others 之間舉棋不定，甚至因為用錯而造成語意模糊，那你一定要繼續看下去。

本文將帶你直擊這個核心文法痛點，並提供一個資深策略師最常用的「關鍵判斷式」。只要記住這個公式，下次在寫作或考試時，看到分類題目，你能在 3 秒內就決定要用哪一個代名詞。核心結論只有一個：關鍵在於我們談論的「範圍有没有被限定」。範圍未限定，用 Others；範圍已限定（且包含剩下的全部），就用 The others！

核心知識深度解析：「封閉箱子」判斷法，一眼看出 The 的祕密

要徹底搞懂 Others 與 The others，我們不需要背誦繁雜的文法術語，只需要在腦海中建立兩個視覺化的場景。這就是我獨家的「封閉箱子判斷法」。

1. 【未限定範圍】的開放場景：Some... Others...

試想一下，如果你走在臺北街頭，想要觀察人們的運動習慣。整個世界（或全臺北市）的人口是一個巨大且「沒有邊界」的場景。當我們說「有些人（Some）喜歡在戶外運動，另一些人（Others）喜歡去健身房」時，我們只是從這群無數的人中，舉出其中兩個類別。

此時，我們並沒有要表示「所有人只有這兩種運動方式」，也沒有要探討除這兩類之外剩下的人是誰。這是一個開放的狀態。

• 核心語意： 一些...，另一些...（不包含剩下的全部）

• 視覺化： 沒有箱子，人是分散的。

• 例句 1：Some people enjoy exercising outdoors, but others prefer going to the gym. (有些人在戶外運動，但另一些人比較喜歡去健身房。) (這裡只是把「人」分成其中兩類，並沒有表示所有人只有這兩種)

• 例句 2： If the project doesn't work, some colleagues will support you, while others may criticize you. (如果計畫不成功，一些同事會支持你，而另一些同事則可能會批評你。) (同樣的，這群 colleagues 是一個 general 的概念，不包括所有同事的全部)

2. 【已限定範圍】的封閉場景：Some of... The others...

現在，場景轉換到一個「封閉的箱子」裡。這個箱子可以是「這間公司」、「這個班級」或是「這一批餅乾」。

如果前面已經明確限定了一個特定的群體（a specific group），而你現在要談論這個群體中，在 Some 之外「剩下的全部」，這時候就要加上 the。因為 the 在英文中具有「特定、指定」的功能。加了 the，這個 others 就不再是普通的「另一些」，而是特定的「那群剩下的全部」。

• 核心語意： 其中一些...，其餘（剩下的全部）

• 視覺化： 有一個封閉的箱子，所有東西都被包含在內。Some 占據一部分，The others 占據其餘全部空間。

• 例句 1：Some of the cookies are chocolate, but the others are strawberry. (這些餅乾中有一些是巧克力口味，其餘的則是草莓口味。) (這裡限定了這一批餅乾 (the cookies)，the others 指這一批餅乾中剩下的全部，暗示沒有第三種口味了)

• 例句 2： There are fifty employees in our office. Some of them are driving to work; the others are taking the metro. (我們辦公室有五十名員工。其中一些是開車上班；其餘的則是搭捷運。) (限定了這 50 人 (them/the employees)，the others 指這 50 人中除了開車之外剩下的全部)

實戰延伸與對照：三分類以上與職場 Email 秒殺對照表

搞懂了核心的二分類邏輯（Some... Others vs. Some of... The others），我們在實戰中還會遇到三分類，甚至更多分類的情況。只要記住「封閉箱子」的邏輯，一樣可以輕鬆應對。

當你要列舉三類時：

• 【未限定範圍】：Some... Others... Still others...Some students study in the library; others study at home, and still others prefer cafés. (有些學生在圖書館讀書；有些在家讀，還有一些則喜歡在咖啡廳讀書。) (學生是一個通用群體，並沒有涵蓋所有學生，只是舉出這三種)

• 【已限定範圍】：Some of... Others... The others...Some of the children are playing basketball; others are riding bikes, and the others are sitting under a tree. (這群孩子中，有些在打籃球，有些在騎腳踏車，其餘的則坐在樹下。) (限定了這群孩子 (the children)，不管分幾類，最後一類因為包含了剩下「全部」的孩子，所以必須用 The others)

為了讓你在職場寫作或考試中更加自信，我將常見的代名詞分類搭配與其「秒殺判斷關鍵」整理成對照表格：

情境溝通與避坑心法：如何實戰零失誤，避開中式分類盲點？

在實際使用中，我們常常會因為中文的「一些、另一些、其餘的」語意模糊而產生中式英文盲點。以下提供資深策略師的實戰避坑心法：

1. 職場 Email 的精確表達：別讓老闆誤會！

在職場情境中，精確是非常重要的。如果你在 Email 中寫到： Regarding the 10 bugs, some are fixed; others are being test. (關於那 10 個 Bug，一些已經修正了；另一些正在測試。)

這裡你使用了 others，你的老闆可能會想：「另一些正在測試？那其餘的 3 個跑去哪裡了？」因為 others 不代表剩下的全部。 正確的寫法應該是： Regarding the 10 bugs, some of them are fixed; the others are being test. 使用了 the others，你開心的老闆就知道：「哦，除了修正的那些以外，剩下的 3 個都在測試中，10 個 Bug 都有被處理到。」

2. 考試考場的秒殺訣竅：注意連接詞與 the are 的位置

在選擇題中，除了判斷範圍外，你還可以透過句子結構來秒殺題目：

• 檢查連接詞： 英文句子要有完整的結構。如果 others 或 the others 被寫在同一個句子裡，記得在它們之前搭配 and、but、while 或 whereas 等連接詞。

• 注意動詞位置：

  • others / the others 可以直接當代名詞，後面直接加動詞（如 the others are strawberry）。

  • 也可以當形容詞修飾後面的名詞（如 the other cookies are strawberry）。這時，如果名詞是單數，要用 the other cookie。

核心重點複習：3 分鐘文法達人，就看這一次！

最後，我們再次精煉這節課的必記精華。判斷他人（Others）和特定他人（The others）時，只要問自己：「我所談論的剩下的那些人或東西，是不是全部都被包含在內？」

• ✅ Some...Others...【範圍未限定、不包含剩下全部】： 當我們只是通用地、通用地（generally）把「人」或「事」分成其中幾類，並沒有要探討所有人只有這幾種，也沒有要把剩下的人都涵蓋進來時使用。核心語意：一些...，另一些...。

• ✅ Some of...The others...【範圍已限定、包含剩下全部】： 如果前面已經限定了一個特定（specific）的範圍（如 the cookies, the employees），而且你要談論這個範圍內「除了 Some 之外，剩下的全部」，這時候就要使用 The others。核心語意：其中一些...，其餘...。

• ✅ 實戰秒殺公式： 限定範圍（有限）= 有 a specific group in a closed box。 The others = a specific group - some。只要剩下的是Finite（有限的全部），就用 The others！