讓句子更有畫面感的寫作技巧--地方副詞提前的倒裝句

📖 看到英文句子時,你是否覺得主詞一定要放在前面呢?其實不一定!為了讓句子更有畫面感,或是強調地點,英文有時會把「地方副詞片語」移到句首,形成特別的「倒裝句」。這種用法在故事、新聞和文學作品中都很常見。一起來學習地方副詞倒裝句的規則,讓你的英文讀起來更有層次吧!
地方副詞倒裝句的規則步驟
1. 找到原句中的地方副詞,將之移至句首
2. 將原句中的主詞與動詞順序對調
→形成倒裝句型:地方副詞 + V + S
*注意:原句中的主詞為代名詞(如 he、she、they)時,不能倒裝。
例句:
An old lighthouse stood at the top of the hill that had guided sailors for over a hundred years.
↓轉換為倒裝句↓
At the top of the hill stood an old lighthouse that had guided sailors for over a hundred years.
山丘頂上矗立著一座古老的燈塔,百年來為水手指引方向。