母語者怎麼說：「又在發文討拍了...」

母語者怎麼說：「又在發文討拍了...」🙄

(看到朋友發語意不明的低落文，等著別人問「怎麼了」的時候)

👉 Fish for sympathy.

(討拍 / 博取同情)

💡 fish 在這裡當動詞，是「釣魚」的意思。

想像一下，那些「討拍文」就像是丟入水中的魚餌，目的就是要「釣」出大家的關心和同情 (sympathy)。

如果是故意發美照等別人稱讚，可以說 fish for compliments。

📝 情境應用：

Ignore his post. He's just fishing for sympathy.

(別理他的貼文。他只是在討拍而已。)

I'm not fishing for sympathy, but I really had a terrible day.

(我不是在討拍，但我今天真的過得很糟。)

#EnglishDigest #母語者怎麼說 #討拍 #FishForSympathy #社群觀察 #道地英文 #實用口語