英文片語這樣用 - 空中美語

英文片語這樣用

成語「反璞歸真」的英文說法很簡單：back to basics

有的時候複雜困難的不是問題，而是本身的想法，這時就需要「回歸本始」重新回到原點思考起初的目的，英文可以用「back to basics」表達
 

英文如何表達「過去常做，但現在不做」的狀態？

人的習慣或想法常有改變，以前喜歡的現在未必仍然喜歡，英文我們可以用「used toV」表達
 

朋友間「熱烈談論某事」可以用英文「talk up」表示

朋友間遇到有興趣的話題時🥳，總是會不知不覺間聊得越來越嗨，音量也會越來越大聲，因此英文可以用「talk sth up」表達「熱烈談論」
 

「carry out」不是「帶東西走」而是「執行」的意思

你可能知道「carry」有「攜帶 」的意思，但今天這個片語「carry out」則意思完全不一樣
 

「pay back」償還的不只是「金錢」，也可以是「回報人情」

金錢有借有還，人與人之間的交情也常是互相交流，英文我們可以用「pay sb back (for sth)」表達
 

「退而求其次」的英文可以怎麼說？

有時候生活難免無奈，常會有「退而求其次」的狀況出現，英文我們可以用「the next best thing」表示「僅次於…最好的事物」...
 

用「take off」表達事業起飛、漸有名氣、走紅

「take off 起飛」，他不只可以指飛機起飛，也能用來表達「事業起飛、名聲走紅」
 

「shortly after/before」用來表達某事發生「不久」

英文在表達時間「前、後」時常用before、after兩個單字，如果想要再精準一點表達某事剛發「不久」，則需要在前面加上副詞shortly...
 

「give sb food for thought」中文意思是＂給某人食物去思考＂？

「food」是食物，「thought」是＂think＂的過去式，意思是思考，那當你聽到別人說『give sb food for thought』時...
 

「延長時間；拖延時間」在英文裡竟然跟畫畫有關？

當你聽到「draw sth out」可不要誤會以為對方是跟你說＂把甚麼東西畫出來＂啊！，對方是跟你說「時間延長」的意思...