超實用水果俚語這邊學！「You're a peach.」是稱讚還是罵人？
(Image from freepik.com)
你喜歡吃水果嗎？水果除了健康又好吃，還能成為英文俚語讓對話變有趣！今天就來看看水蜜桃、香蕉、檸檬這三種水果，分別有什麼樣的含意吧：
You’re a peach! 你人真好！
俚語典故：
這個俚語被認為起源於美國，尤其與南方文化有關。美國喬治亞州（Georgia）以盛產
桃子聞名，被稱為「桃子州」（The Peach State）。在南方英語中，桃子則常與溫暖、
友好等受人喜愛的特質聯繫在一起。
go bananas
俚語典故：
常用於口語中，意思是「變得興奮、瘋狂或失去控制」，
據說源自猴子看到香蕉時會變得非常興奮、跳上跳下的樣子。
What a lemon! 真是個瑕疵品！
俚語典故：
這個俚語起源於 20 世紀初的美國汽車產業。在二手車交易中，一些賣家會將有缺陷的車偽裝成好車賣出，當買家發現車輛問題時，就稱這類車為「a lemon」。這個用法甚至催生了「Lemon Law」（檸檬法），旨在保障汽車買家的權益，免受瑕疵產品侵害。