英文片語這樣用 - 空中美語

英文片語這樣用

「on the side」在旁邊的是配角？還是配菜？

便當配菜通常會放在主食周圍的邊邊角角，英文說法也是同樣的概念👉「on the side」，指的就是放一邊「作為配菜」：
 

「right away」翻譯為「去右邊」？

現在疫情還是仍然在持續中，小編不管是摸狗，還是摸開電視的遙控器，都一定是回到家...
 

「升起」與「崛起」用的是同一個單字：rise

英文單字「rise 」有上升的意思，可以用來形容一種潮流和趨勢......
 

「bite one's head off」氣到想把對方的頭咬下？

介紹一個血淋淋的片語給大家：「bite one's head off」，字面直翻是指把人的頭咬下，引申意思為「亂發脾氣」...
 

「favor」可以用來表達「幫助」；也能表示「對某人有利」

尋求幫助時🤝，英文常用「Could you do me a favor? 」，當中的「favor」有「幫助、支持」的意思......
 

「讓人背黑鍋、出賣他人」，英文說法是「丟到公車底下」？

英文慣用語「throw sb under the bus」，直翻是指把人丟到公車底下，引申則是形容「犧牲某人以從中圖利」......
 

表裡不一的「英文片語」：break a leg 摔斷腿？beat a dead horse 鞭打死馬？

英文當中有許多看了很驚悚的片語，像是…叫人家「摔斷腿break a leg」，竟然是在祝人家好運？更可怕的還有「鞭打死馬 beat a dead horse」......
 

新職業崛起「代客排隊」---英文可以怎麼說？

你有聽過「代客排隊」的服務嗎？不論是搶票、搶買名店美食，代排都能為你達成！今天就來教大家英文怎麼說...
 

「猶豫不決」的英文片語這樣說！

要這樣呢～還是那樣呢～還是要這個呢～還是要那個呢～別再「猶豫不決」了！快進來看「猶豫不決」的英文片語怎麼說吧
 

英文「cut off」不是用刀切斷的意思，是「切斷」能源的意思喔！

台灣常常一有天災，總是會停水停電，停水停電這個詞，我們在英文裡可以用「cut off...