生活英語 - 空中美語

生活英語

「I don't care.」的另一種說法竟然裡面有＂monkey＂？

大多數的人說「我不在乎」會講「I don't care.」，但其實我們也可以用...
 

「let the cat out of the bag」中文意旨＂讓貓咪從包包裡出來＂？

「let the cat out of the bag」意旨＂讓貓咪從包包裡出來＂嗎？其實這句話是英文俚語的一句話，意旨「說漏嘴洩漏秘密」的意思...
 

「let sleeping dogs lie」，不要誤會是在說＂讓睡著的狗躺下吧＂！

當外國人跟安慰你的時候說「let sleeping dogs lie」時，可不要誤會他在說＂讓睡著的狗躺下吧＂，其實他是在跟你說...
 

原來「累得跟狗一樣」是從英文延伸出來的！

有句話我們很常聽到，叫做「累得跟狗一樣」，為什麼會有這句話出現呢？就是因為這個單字...
 

「doggone」，意旨「狗不見了」？

英文形容詞「doggone」，意旨「狗不見了」？還是這單字跟＂狗＂有關係呢？其實，都不是，「doggone」意旨...
 

「have a finger in every pie」中文意思是「每個派都有一根手指」？

有一句外國人日常上也會用到的一句話「have a finger in every pie」，若用Google翻譯，會翻譯出...
 

「I wouldn't say no 」中文就是「好」的意思

「I wouldn't say no 」直接翻譯成中文就會變成＂我不想說不＂那就是「好」的意思，就像我們所說的繞口令一樣...
 

有個驚訝用語，竟然跟猴子有關！？

當你聽到外國人跟你說「I'll be a monkey's uncle!」時，你一定滿頭問號，還誤會以為他是在跟你說「我會成為猴子的叔叔」？
 

挖寶搶便宜，你不能不知的常見價格活動英文單字

擁有美冴的搶特價能力是不夠的，看不懂這些英文，你也不知道他們在搶什麼寶，快來看看價格活動的常見英文有哪些吧...
 

「give up the ghost」中文意思是「放棄這個鬼」？

其實這句是在形容一個機器壞了、不能運作意思喔！