英文片語這樣用 - 空中美語

英文片語這樣用

驕傲不自傲，英文單字用「pride」表達

當你達成某個夢想、完成某個困難的挑戰時，內心的驕傲與成就感吧可以用英文單字「pride 」來表達
 

「be famous for」和「be famous as」差別在哪？

知道「famous (adj.) 著名的；出名的；有名的」，「be famous for」是指「因…而著名」，則「be famous as」是指...
 

辛酸誰人知？「強忍淚水」英文這樣說

前陣子的流行語「寶寶難過但寶寶不說」，可以用來表達一種強忍情緒的感覺，英文可以用「hold back」表示
 

什麼東西能讓你「to die for」，死了都要到手？！

英文片語「to die for」用來形容某事物「特別棒的、特別美好、非常誘人」......
 

「on the side」在旁邊的是配角？還是配菜？

便當配菜通常會放在主食周圍的邊邊角角，英文說法也是同樣的概念👉「on the side」，指的就是放一邊「作為配菜」：
 

「right away」翻譯為「去右邊」？

現在疫情還是仍然在持續中，小編不管是摸狗，還是摸開電視的遙控器，都一定是回到家...
 

「升起」與「崛起」用的是同一個單字：rise

英文單字「rise 」有上升的意思，可以用來形容一種潮流和趨勢......
 

「bite one's head off」氣到想把對方的頭咬下？

介紹一個血淋淋的片語給大家：「bite one's head off」，字面直翻是指把人的頭咬下，引申意思為「亂發脾氣」...
 

「favor」可以用來表達「幫助」；也能表示「對某人有利」

尋求幫助時🤝，英文常用「Could you do me a favor? 」，當中的「favor」有「幫助、支持」的意思......
 

「讓人背黑鍋、出賣他人」，英文說法是「丟到公車底下」？

英文慣用語「throw sb under the bus」，直翻是指把人丟到公車底下，引申則是形容「犧牲某人以從中圖利」......