英文片語這樣用 - 空中美語

英文片語這樣用

服務生學起來──「coming right up」你的餐點「馬上到」！

不論你是否從事過餐飲服務業，相信你都注意到了，服務生最常講的一句話就是「馬上來！」英文可以用「coming right up」表示
 

「the other way around」走不一樣的路？指的是「相反」的意思

種米養百種人，意味著我們每個人都有各自的想法、認知，英文可以用「the other way around」來表達與自己意見「相反；顛倒」的人......
 

英文「break into sth」意思不是「在某物裡面破掉」喔！

「break into sth」如果直翻就會是＂打破進入某東西＂，「break into sth」意思就是指「因竊盜而闖入某地」喔！
 

「make room for」指的不是房間？是空間？

英文單字「room」就是我們每天住的、睡的、活動用的「房間」，此外它也可以用來表達「空間」......
 

「cry」不單是指「哭」，也能表達「喊叫」、「呼救」

英文單字「cry」除了有「哭」的意思，也可以用來表達「呼叫；喊叫」......
 

英文「去世；死亡」你還在使用「die」？

對於死亡這件事，大家都是以嚴肅態度的去對待此事，大多數的人表達「離世；去世；死亡」，幾乎都是使用「die」...
 

「沒有原因、無緣無故」的英文片語「for no reason」

通常情緒是不講道理的，說來就來、說哭就哭、說怒就怒，像這樣「沒有原因、無緣無故」的情況英文可以用「for no reason」......
 

事情「籌備中」在英文裡怎麼說？

「in the works」直翻中文是「在工作中」，但！這直翻也不全然是錯誤的，「in the works」這個片語裡...
 

英文諺語「An elephant never forgets.」，是在說大象很記仇嗎？

我們常用「金魚腦」來形容一個人很健忘；而英文諺語中則有一句「An elephant never forgets.」，用來形容某人記性很好。
 

「be a roaring success」：用霸氣一吼形容「大獲成功」

動畫電影《獅子王》最後辛巴打敗刀疤重回榮耀石勝利一吼的那一幕令人印象深刻，英文當中也有同樣以「吼叫來比喻成功」的片語......