英文片語這樣用 - 空中美語

英文片語這樣用

英文諺語「An elephant never forgets.」，是在說大象很記仇嗎？

我們常用「金魚腦」來形容一個人很健忘；而英文諺語中則有一句「An elephant never forgets.」，用來形容某人記性很好。
 

「be a roaring success」：用霸氣一吼形容「大獲成功」

動畫電影《獅子王》最後辛巴打敗刀疤重回榮耀石勝利一吼的那一幕令人印象深刻，英文當中也有同樣以「吼叫來比喻成功」的片語......
 

英文片語「for show」是「表演」還是「作秀、裝門面」？

英文單字「show」就是中文常說的「秀」，有「表演」的意思，也經常被引申使用來比喻一個人愛炫耀、作秀裝表面
 

「放棄對某物／某人希望」英文片語這樣說！

當你對某人或某物失去了信心或希望而不得不放棄時，你可以使用這個片語「give up on sth/sb」...
 

你「最近」英文不好嗎？

在英文句子中常常看到「these days」這個詞，其實「these days」是個片語，意思是「現在；最近」...
 

驕傲不自傲，英文單字用「pride」表達

當你達成某個夢想、完成某個困難的挑戰時，內心的驕傲與成就感吧可以用英文單字「pride 」來表達
 

「be famous for」和「be famous as」差別在哪？

知道「famous (adj.) 著名的；出名的；有名的」，「be famous for」是指「因…而著名」，則「be famous as」是指...
 

辛酸誰人知？「強忍淚水」英文這樣說

前陣子的流行語「寶寶難過但寶寶不說」，可以用來表達一種強忍情緒的感覺，英文可以用「hold back」表示
 

什麼東西能讓你「to die for」，死了都要到手？！

英文片語「to die for」用來形容某事物「特別棒的、特別美好、非常誘人」......
 

「on the side」在旁邊的是配角？還是配菜？

便當配菜通常會放在主食周圍的邊邊角角，英文說法也是同樣的概念👉「on the side」，指的就是放一邊「作為配菜」：