英文片語這樣用 - 空中美語

英文片語這樣用

「look like a million dollars」不是說你長得像一百萬一樣昂貴

有沒有在美劇中聽過這句「You look like a million dollars 」？通常用在派對中大家盛裝打扮時，對彼此的讚美
 

英文的「逃避現實」片語裡面，沒有鴕鳥卻是鴨子！？

「duck」在英文名詞是指＂鴨子＂的意思，則「duck out」的「duck」為口語表達中作動詞用...
 

可以用來表達「可能」的英文片語：be likely to do sth

英文要表達「可能」除了最常使用單字maybe、probably…外，還可以用片語「be likely to V」
 

「天下沒有白吃的午餐」英文很簡單，用there is no such thing表達

中英文中都有一句俗諺：天下沒有白吃的午餐。There is no such thing as a free lunch. ，句子中用到片語「there is no such thing (as)」
 

「as the story goes」講的不是故事，而是「傳聞」

「story故事」有時可真可假，因此這個單字也常用來指「傳聞」
 

「the bottom line」可用在表達「問題的根本」

英文片語「the bottom line」以字面來看感覺是在指某件事的最低底線，因此常用在指事情的根本...
 

從拳擊賽延伸出的英文俚語「throw in the towel」

「throw in the towel」你以為是叫你丟毛巾嗎？NO！ 它的意思是「認輸、承認失敗」，片語源自拳擊比賽中
 

「快閃店」的英文「Pop up shop」是怎麼來的？

你知道「快閃店」英文叫做「Pop up shop」嗎？其中的「pop up 」意思是「突然出現」...
 

「hold sb's head (up) high」指的是「有自信」

「抬頭挺胸」常用來表現「有自信」的意思，英文當中也有一樣的說法「hold sb's head (up) high」，
 

美食當前「相機食先」，英文句子怎麼說？

即便是網美美食當前也要讓「相機先吃」！英文很簡單，直接翻就對了：The camera eats first.