英文片語這樣用 - 空中美語

英文片語這樣用

「it's no secret that…」不是秘密=眾所皆知

秘密」的英文是「secret」，那反過來要說一件事情不是秘密，已經「眾所皆知」，直接「it’s no secret that…」就可以
 

「show sb the ropes」指的不是繩子而是「做事的方法」

學習事物時，若有專家或有經驗者的教導，更能有效學會，英文可以用「show sb the ropes」表示「指導某人如何…」
 

「僥倖逃脫」英文說法為「get away」

英文片語「get away」意旨「逃脫」，尤其是做了應該會被懲罰的壞事，卻未被發現而逃脫刑罰的狀況，
 

用「hand片語」表達「親自經手解決問題」

有時委託他人協助的事情無法好好解決時，最後可能會需要自己親自出馬，英文可以用「take matters into one’s own hands」表達
 

「wear out」跟穿衣無關，是指東西「磨損；耗盡；用壞」

東西使用久了都會有磨損、壞掉的一天，英文可以用「worn out」表達
 

跟「遠」無關，「as far as」當連接詞的常見搭配用法

「as far as」雖然有個「far」，但它在當｢連接詞」的以下幾種固定用法中，意思跟「遠」是無關的，而是可以用來表達「看法、觀點」
 

「shape」用在健康方面表「身體狀況」

之前和大家介紹過「shape」可以用來表達「形狀」，此外也能用在表達「身體狀況」，小心別誤解成身材唷！
 

「將某事結尾」英文用「put an end to sth」

「end」這個單字經常在戲劇最後出現表示劇終，而要用在表達「結束某事、終止某事」英文片語說法可以用「put an end to sth」
 

「out of the way」不擋路就「不礙事」

「out of the way」有將某事物排除在道路之外的意思，中文可以翻作「不礙事；碰不到」
 

rob除了「搶奪」也有「剝奪」的意思

權利「被剝奪」換種說法也可以說是被搶奪，因此英文說法可以用「rob」這個單字表達