英文片語這樣用 - 空中美語

英文片語這樣用

從拳擊賽延伸出的英文俚語「throw in the towel」

「throw in the towel」你以為是叫你丟毛巾嗎？NO！ 它的意思是「認輸、承認失敗」，片語源自拳擊比賽中
 

「快閃店」的英文「Pop up shop」是怎麼來的？

你知道「快閃店」英文叫做「Pop up shop」嗎？其中的「pop up 」意思是「突然出現」...
 

「hold sb's head (up) high」指的是「有自信」

「抬頭挺胸」常用來表現「有自信」的意思，英文當中也有一樣的說法「hold sb's head (up) high」，
 

美食當前「相機食先」，英文句子怎麼說？

即便是網美美食當前也要讓「相機先吃」！英文很簡單，直接翻就對了：The camera eats first.
 

成語「反璞歸真」的英文說法很簡單：back to basics

有的時候複雜困難的不是問題，而是本身的想法，這時就需要「回歸本始」重新回到原點思考起初的目的，英文可以用「back to basics」表達
 

英文如何表達「過去常做，但現在不做」的狀態？

人的習慣或想法常有改變，以前喜歡的現在未必仍然喜歡，英文我們可以用「used toV」表達
 

朋友間「熱烈談論某事」可以用英文「talk up」表示

朋友間遇到有興趣的話題時🥳，總是會不知不覺間聊得越來越嗨，音量也會越來越大聲，因此英文可以用「talk sth up」表達「熱烈談論」
 

「carry out」不是「帶東西走」而是「執行」的意思

你可能知道「carry」有「攜帶 」的意思，但今天這個片語「carry out」則意思完全不一樣
 

「pay back」償還的不只是「金錢」，也可以是「回報人情」

金錢有借有還，人與人之間的交情也常是互相交流，英文我們可以用「pay sb back (for sth)」表達
 

「退而求其次」的英文可以怎麼說？

有時候生活難免無奈，常會有「退而求其次」的狀況出現，英文我們可以用「the next best thing」表示「僅次於…最好的事物」...