英文片語這樣用 - 空中美語

英文片語這樣用

「告別」除了用說say的，也可以用「揮揮手wave sb goodbye」

跟人道別時，除了會口頭say goodbye，也會有揮揮手的表示動作，因此英文片語就有這麼一句「wave sb goodbye」
 

「fool、trick」帶有捉弄意味的「欺騙」

身為長兄長姊你是不是也會很喜歡「捉弄」弟弟妹妹們呢？英文可以用「fool/trick sb into doing sth」表達
 

「make a practice of sth」中文意思是「養成…的習慣」

「practice」再英文名詞中有「練習」的意思，但如果聽到外國人跟你說到「make a practice of sth」時...
 

「梳頭髮 comb」也能表示「搜尋、搜索」

「comb」這個單字有「梳子或梳理」的意思，同時也能用來形容「仔細搜尋」，片語說法可以用「comb through」
 

「等著瞧吧」英文怎麼說？

「等著瞧吧」在我們口語中用於表示曾說過的事情一定會發生，帶有威脅、恐嚇的語氣。在英文裡我們可以這樣用...
 

「親自；親身」英文可以用「in person」表示

科技雖然克服了有形的距離，但始終無法取代親身面對面的那份溫度，英文片語可以用in person表達
 

「Never judge a book by its cover」不能憑封面評論一本書？是什麼意思？

俗話常說「不要以貌取人、不要光看表面論斷事物」，對人對事都應該先深入了解後才會知道事實的本質，英文用「(not) judge a book by its cover」來表示
 

「go the exra mile」指的不是多走幾英里路，而是「盡心盡力」

對某事「盡心盡力」英文可以用片語「go the extra mile 」來形容，表示我不只走該走的距離，還多走幾英里
 

「畫龍點睛」英文說法跟「touch」有關？

不論是寫文章、藝術或料理，當成品完成到最後時，再關鍵的補上幾處點綴「畫龍點睛」，英文可以用...
 

看劇追綜藝不能少了「幕後花絮」，英文怎麼說？

看劇追綜藝不能少了「幕後花絮」！英文可以用「behind the scenes」表達