英文片語這樣用 - 空中美語

英文片語這樣用

「到處都是、遍布滿地」英文可以用「all over」

在花季盛放的期間，欣賞遍布滿地的花朵植物，那份壯闊令人心曠神怡，英文我們可以用「all over」來表達某樣東西「到處都是、遍佈滿地」
 

「別動！」英文可以用「hold still」表達

我們常用「hold住！」來表達「維持住、保持」；而「still」則有「靜止」的意思，所以兩字合成片語就是「別動」啦！
 

Blah Blah Blah「嘮叨」的英文竟然跟兔子有關係！？

「兔子」是一種很安靜的動物，當我們要形容一個人「很嘮叨」的話可以用「rabbit on」這個英文片語，就感覺很像兔子...
 

「lend (sb) a helping hand」不是要你真的借手，而是「幫助」的意思

聽到外國朋友對你說「lend a helping hand 」時，你可別嚇到以為要被斷手斷腳喔...
 

「look like a million dollars」不是說你長得像一百萬一樣昂貴

有沒有在美劇中聽過這句「You look like a million dollars 」？通常用在派對中大家盛裝打扮時，對彼此的讚美
 

英文的「逃避現實」片語裡面，沒有鴕鳥卻是鴨子！？

「duck」在英文名詞是指＂鴨子＂的意思，則「duck out」的「duck」為口語表達中作動詞用...
 

可以用來表達「可能」的英文片語：be likely to do sth

英文要表達「可能」除了最常使用單字maybe、probably…外，還可以用片語「be likely to V」
 

「天下沒有白吃的午餐」英文很簡單，用there is no such thing表達

中英文中都有一句俗諺：天下沒有白吃的午餐。There is no such thing as a free lunch. ，句子中用到片語「there is no such thing (as)」
 

「as the story goes」講的不是故事，而是「傳聞」

「story故事」有時可真可假，因此這個單字也常用來指「傳聞」
 

「the bottom line」可用在表達「問題的根本」

英文片語「the bottom line」以字面來看感覺是在指某件事的最低底線，因此常用在指事情的根本...