英文片語這樣用 - 空中美語

英文片語這樣用

「耍廢」英文跟「蔬菜veg」有關？

veg是「蔬菜vegetable」的縮寫，也可以用來表達「植物人」，因此延伸來看veg out就是指向植物人一樣一動不動的意思~耍廢時的我也是如此~
 

「下次要做某事」可以直接「next+動詞」表示

「next」有緊接在後、「下一個」的意思，例如：下一位next one 、下一次next time、下一周next week…以此類推
 

表達「準時」該用「on time」？還是「in time」？

今天要來教大家分辨容易搞混的英文片語「on time vs. in time」，此外還要加碼跟大家分享更多「time相關片語」
 

「take sb/sth by storm」不是真的颳起風暴，是指「大獲成功」

「take the world by storm」可別按字面翻成全世界都颳起暴風，而是在指某人或某事物席捲世界、帶起風潮、大獲成功的意思！
 

「使用某種語言」英文說法不是用use而是「in」

英文可以用介係詞「in+語言」來表示「使用某種語言」說話、或寫做文字...
 

「移動」物品、「搬家」移動住處都可以用「move」表達

「移動」物品英文單字可以用「move」，而人移動也就是「搬家」，也同樣用「move」表示
 

「no way」不是在說沒有路，是在強烈表達「不要」！

看美劇常會聽到老外說「no way！」，可別以為是說沒有路，而是可能用在這兩種情況：❶強烈拒絕❷驚訝語氣
 

面對不公不義「討回公道」，英文用「get even with sb」

劇的英文名稱正是「報復某人；跟某人算帳」的意思，後面接with +報復對象
 

kick是「踢」，但「kick sb out」並不是「踢某人一腳」？

「kick 」除了可以用在「踢」某事物外，跟中文一樣也能用來比喻「趕走」某人...
 

「sit back」如字面意思一般指「放鬆」

你或許知道「sit down」是「坐下」，但「sit back」呢？