加入會員免費收聽雜誌內容
肯亞氣候科學家Abubakr Salih Babiker說,是氣候變化導致蝗蟲繁殖條件「異常」。聯合國人道事務辦公室的Jens Laerke指出,即使是小規模的蝗蟲群,一天就可以吃掉3萬5000人份的食物。
「break into sth」如果直翻就會是"打破進入某東西",「break into sth」意思就是指「因竊盜而闖入某地」喔!
英文單字「room」就是我們每天住的、睡的、活動用的「房間」,此外它也可以用來表達「空間」......
英文單字「cry」除了有「哭」的意思,也可以用來表達「呼叫;喊叫」......
對於死亡這件事,大家都是以嚴肅態度的去對待此事,大多數的人表達「離世;去世;死亡」,幾乎都是使用「die」...
"gentlemen"在英文裡是指「君子;紳士」,其實"gentlemen"前面的「gentle」這個形容詞也是個很好的形容詞喔!
通常情緒是不講道理的,說來就來、說哭就哭、說怒就怒,像這樣「沒有原因、無緣無故」的情況英文可以用「for no reason」......
「全力以赴」在英文裡除了可以用「do my best」形容之外,在成語裡真正是使用「go all out」喔!
大自然界有許多成群結隊的動物,你有想過他們的單位「群」英文要怎麼說嗎?
「in the works」直翻中文是「在工作中」,但!這直翻也不全然是錯誤的,「in the works」這個片語裡...