「當...時」的英文 as/when/while 用法差異
「當…時」英文有三個字可以表達👉「as /when /while」
今天就來說說它們三者的用法差異，何時可以通用，何時只能限用？
句型：
主要句子 + as/when/while + 從屬句子
= As/When/While + 從屬句子, 主要句子
❚ as /when /while 三者皆可通用
主句為短暫性動作，從句為持續性動作或「背景動作」。
The light went off as/when/while I was reading a book.
我在看書的時候，燈熄滅了。
❚ when
常用來連接某個單一的、特定的事件，或是兩事件中突發的一個。
① 主句和從句皆為短暫性、瞬間的動作時
When I entered the house, Judy turned on the light.
當我進門時，Judy 開了燈。
② 主句為持續性動作，從句為短暫性動作時
My friend was answering a phone call when I walked into the room.
我走進房間的時候，我朋友正在講電話。
❚ while
主、從句皆為持續性動作，兩個動作同時進行且不互相影響，表「與…同時」。
Michael was watching TV while his kids were playing outside.
麥可的孩子在外面玩耍時，他正在看電視。
※ 想知道更多 while 用法 點我看
❚ as
主、從句皆為持續性動作，常用以連接兩個逐漸發展或演變的動作或狀態，強調「隨著…，也跟著…」。
My heart beat faster as the strange guy walked toward to me.
隨著那個奇怪的男子越走向我，我的心跳也不斷加快。
※ 想知道更多「as」用法 點我看
👇 快來發摟4U粉專 英文學習不間斷！
👇 給習慣用IG的你 更多主題式英文教學
👇 影音學習在YouTube