英文片語這樣用 - 空中美語

英文片語這樣用

句型解析：It takes sth/sb to V

「達成目標」需要某些條件，英文可以用這一句型表示：「It takes sb/sth to V」
 

「give in」意思不是「給東西」而是「讓步」

人與人相處因意見不合而爭吵是難免的，而在爭吵中做出讓步與妥協也不代表就是輸了
 

「nothing like=not at all like」意旨「完全不像」

片語「nothing like」你知道是什麼意思嗎？可別厭世的解讀成「什麼都不喜歡」
 

「get the upper hand」意思是「佔上風」

在各種競爭當中，若能搶佔先機，往往就能「居於上風、佔有優勢」
 

「move」也可以用來表達「感動」？

你是個感性的人嗎？即便不是親身經歷，也會因為感同身受而哭出眼淚，英文可以用「move sb to tears」表示
 

承受壓力「喘不過氣」，英文這樣說

「knock the wind out of sb」可以用在因為疾病導致的，也能用來比喻心理上大受打擊或承受巨大壓力而喘不過氣
 

「fit for a king」適合國王的？意旨「品質極好」

當你想要表達一道料理的品質很頂級，或環境打造得很舒適，英文可以用「fit for a king」
 

用「one's heart sinks」描述傷心、失望

「one's heart sinks」跟中文的形容方式一樣，是指聽到負面消息或打擊很大時，心一沉的那種感覺
 

「play around with」不是「到處玩」

「play around with」意思為「嘗試；試驗」，就跟單字try意思差不多
 

「push for」不是「推開某物」的意思？

「push」中文為「推」的意思，除了可以用來指物理上推開某物，也可以用來表示積極「推動、促使」某事