「on the other hand」指的不是「手」，而是事情的「另一方面」
(Image from freepik.com)
英文寫作時，經常會使用「on the other hand」來呈現客觀觀點的對比，常和 on (the) one hand 連用，表示「一方面…；另一方面…」，用於表示某件事情的正反兩面或不同想法。以下例句：
➤ We could invite Tommy to see a movie with us, but on the other hand, he often talks through movies too much.
我們可以邀湯米跟我們一起看電影，可是就另一方面，他很常在電影放映時不停說話。
➤ We could take the high-speed train to Kaohsiung, but on the other hand, driving might be cheaper.
我們可以搭高鐵去高雄，但是就另一方面，開車或許比較省錢。
➤ On the one hand, working from home is convenient. On the other hand, I get lonely when I'm not around my coworkers.
一方面來看，在家工作很方便，但另一方面，我的同事不在身邊又讓我很寂寞。
➤ On (the) one hand, the internet is convenient. On the other hand, it can be dangerous.
一方面，網路十分便利；但另一方面，它也危機四伏。
！ 若要在同一句使用兩者，須用分號或用連接詞連接。
On the one hand, the job pays well; on the other hand, the work is difficult.
這份工作一方面待遇很好，但另一方面，工作內容並不容易。