「必備/買/做/看/讀」英文說法加個must就搞定!
想「推坑」好物給朋友時,常會說「這個必買」、「這裡必去」、「這劇必看」…等,其中「必…」英文可以用「must-V」來表達,以下兩種用法:
① 作複合形容詞使用,置於名詞前修飾
must 可以和原形動詞以連字號(hyphen)連接形成複合形容詞,放在名詞前方進行修飾。如 must-visit 必訪的、must-go 必去的、must-eat 必吃的……等。
If you come to Taiwan, Taroko Gorge is one of the must-see sights!
如果你來臺灣,太魯閣是必看景點之一!
Beef noodles are a must-eat local food when you visit Taiwan.
牛肉麵是你來臺灣必吃的當地美食。
② 作名詞使用,表「必…的事物」
如 must-see 必看的事物、must-buy 必買的東西、must-read 必讀的讀物……等。
This novel is a must-read. I love it so much!
這本小說必看!我超喜歡!
Taipei 101 is a must-see for visitors to the city.
臺北 101 大樓是遊客來這座城市必看之物。
That new coffee shop is a must-visit. I love the coffee and desserts there.
那間新開的咖啡廳一定要去!我很愛那裡的咖啡和甜點。