英文片語這樣用 - 空中美語

英文片語這樣用

為某種目的而「預留、省下」某事物，英文用set aside表示

為某種用途或目的而「預留、省下」某東西，英文可以用「set sth aside」表達
 

「in need」不是需要幫助，而是「在貧困中」的意思？

單字「need」有「需要、需求」的意思，但片語「in need」指的並不是需要某種東西...
 

表「遺憾、可惜」之意的英文「too bad」，也有反諷的語意

當有人對你說「too bad 」時，別誤會對方是在說你糟糕，而可能是在表達「可惜、遺憾」之意，或者是在反諷你~
 

某個領域中的「領先者」或「領先企業」英文怎麼說？

我們可以發現在各個領域中都會有些優秀的「領先者 」，英文我們可以用「be / stay ahead of the pack」來表達「領先他人；獨占鰲頭」
 

出乎意料之外的「結果」，英文用「turn out」

「turn out」，通常用在結果讓人出乎意料的情況下，如同turn這個單字給人突然轉彎的感覺一般...
 

形容「物品的形狀」可以用「beV in the shape of+N」

台灣有很多著名的自景觀，經過大自然的雕刻形成特別的形狀，而以此命名，英文可以用「beV in the shape of +名詞」來表達
 

「到處都是、遍布滿地」英文可以用「all over」

在花季盛放的期間，欣賞遍布滿地的花朵植物，那份壯闊令人心曠神怡，英文我們可以用「all over」來表達某樣東西「到處都是、遍佈滿地」
 

「別動！」英文可以用「hold still」表達

我們常用「hold住！」來表達「維持住、保持」；而「still」則有「靜止」的意思，所以兩字合成片語就是「別動」啦！
 

Blah Blah Blah「嘮叨」的英文竟然跟兔子有關係！？

「兔子」是一種很安靜的動物，當我們要形容一個人「很嘮叨」的話可以用「rabbit on」這個英文片語，就感覺很像兔子...
 

「lend (sb) a helping hand」不是要你真的借手，而是「幫助」的意思

聽到外國朋友對你說「lend a helping hand 」時，你可別嚇到以為要被斷手斷腳喔...