西伯利亞嚴重漏油事故 自然生態陷危機
（Image From：Wikimedia）
A huge oil spill in Russia has caused an environmental disaster.
俄羅斯一起重大漏油事故已造成環境災害。
It began at a power plant in Siberia, in the north of Russia. A fuel tank fell down and broke open.
該事故發生於俄羅斯北部西伯利亞的一座發電廠。
The oil came out and polluted the Ambarnaya River.
一座燃料槽傾倒並破裂，造成柴油外洩而後汙染了安柏那亞河。
The oil moved around 12 kilometers down the river and turned it red.
柴油順著河流擴散了 12 公里遠且染紅了河水。
Later, the oil got into a nearby lake. Plants, fish, and other animals are dying because of the pollution.
之後，柴油流入附近的一座湖泊中，植物、魚群和其他動物都因這起汙染而奄奄一息。
Russian president Vladimir Putin declared a state of emergency and sent soldiers to the area. They will help experts clean up the spill.
俄國總統佛拉迪米爾．普丁宣布緊急狀態，並派遣軍人前往該地區，他們將幫助專家清理柴油外洩。
However, this will be very difficult because there's so much oil. It will take years of work and lots of money to clean up.
然而，大量的油汙使得這項工程困難重重，它將耗費數年的作業和投入大筆金錢。
The river, lake, and nearby land will likely suffer permanent damage.
河流、湖泊和鄰近的土地將可能遭受永久的傷害。