「even though」與「even if」的差異
📚 even if 和 even though 看起來很像，但你知道它們其實有不同的用法嗎？一個用來談「假設情況」，另一個則用來描述「真實發生的事實」。許多英文學習者常常把兩者混用，今天就一起來搞懂它們的差別，讓你的英文表達更精準！
用法小筆記
＊even if/even though 都可放句首，但皆不可和 but 並用。
＊兩者皆有強調前後相反的對比意味，但語氣上有些許不同：
even if 即使；儘管
＊常引導具假設語氣的句子，表示「就算該情況發生，還是…」。
I'll still go by myself, even if no one wants to see a movie.
= Even if no one wants to see a movie, I'll still go by myself.
就算沒有人想去看電影，我還是要自己去。
even though 雖然
＊用於強調主要子句，並帶出事實。表示「雖然事實是…，但…」。
Eric never gave up and studied even harder, even though he failed the exam twice.
= Even though Eric failed the exam twice, he never gave up and studied even harder.
雖然 Eric 兩次考試都沒通過，他仍然沒有放棄，反而更加努力讀書。