「even though」與「even if」的差異
（Image From：Freepik）
even 本身不可當連接詞用，但可搭配 if/though 引導副詞子句，置於句首或句中，用法及比較如下：
even though vs. even if
★ even though/even if 都可放句首，但皆不可和 but 並用。
★ 兩者皆有強調前後相反的對比意味，但語氣上有些許不同：
even though 雖然...；儘管...（與although意義相近）
用於強調主要子句，語氣較為強烈，通常是描述已經發生的事實或存在的狀況。表示「雖然事實是…，但…」。
S1 + V1…, even though + S2 + V2…
= Even though S2 + V2…, S1 + V1…
The sky is still sunny, even though it's 7 p.m.
= Even though it's 7 p.m., the sky is still sunny
雖然已經晚上 7 點了，天空還是很亮。
even if 就算...；即使...
常引導具假設語氣的句子，可能為真，也可能不為真，表示「就算該情況發生，還是…」。
S1 + V1…, even if + S2 + V2…
= Even if S2 + V2…, S1 + V1…
I'll still go by myself, even if no one wants to see a movie.
= Even if no one wants to see a movie, I'll still go by myself.
就算沒有人想去看電影，我還是要自己去。
👇 快來發摟4U粉專 英文學習不間斷！
👇 給習慣用IG的你 更多主題式英文教學！
👇 影音學習在YouTube