「every」和「each」的微妙差異
「每一個」英文你會用「every」還是「each」來表達呢？雖然在很多時候這兩個字可以替換使用，但仔細來說語感上還是有些不同，今天就來說說它們哪裡不一樣吧：
every
① every 為三個或以上的每一個，兩個或以下只能用 each。
② every 強調群體中的「全體性」。
③ every 只能作限定詞，其後需接名詞。
Sharon wants to read every book on the shelf.
Sharon 想要閱讀書架上的每一本書。
Every one of us has a cup of coffee.
我們每個人都有 1 杯咖啡。
Every cake in this bakery costs between NT$200 and NT$400.
這家麵包店每一個蛋糕的價格介於新臺幣 200 至 400 元之間。
each
① each 指兩個或兩個以上的每一個。
② each 強調群體中的「個體性」。
③ each 可以作代名詞、限定詞或副詞。
(det.)
Each shirt on this wall costs NT$100.
這面牆的每件襯衫售價新臺幣 100 元。
Each movie ticket costs NT$300.
每張電影票要價新臺幣 3 百元。
There are ten people, and the bill is NT$900. That's NT$90 from each person.
總共有 10 個人，帳單是新臺幣 900 元。也就是每個人是新臺幣 90 元。
(pron.)
Each of us has a cup of coffee.
我們每個人都有 1 杯咖啡。
Each of us drove our own car to the restaurant.
我們每一人都開自己的車去餐廳。
Each of my brothers has one child.
我的每一個兄弟都各有一個小孩。
(adv.)
The students may have one cookie each.
學生們都會個別拿到一片餅乾。
這些情況下 each 和 every 不能替換使用！
* 數量為兩個時，只能用 each。
Ex: each side of the street 路的兩旁
* 只有 every 可以搭配程度副詞，如almost / nearly。
Almost every student in the room read this book.
幾乎所有這個房間內的學生都有讀過這本書。
👇 快來發摟A+粉專 英文學習不間斷！
👇 給習慣用IG的你 更多主題式英文教學！
👇 影音學習在YouTube