點餐時「我想要」英文該用 want 還是 would like？重點是語氣！

 

講到『想要』的英文，你是不是直覺的會用「want」？

並非不對，但 want 語氣比較直接，甚至會有點使喚的意味。所以如果想要客氣、禮貌一些，那就要用「would like / love」，以下用法：

 

✶ want（語氣較直接，會有點使喚對方的意味）

用法：want + N/to + V

I want a hamburger and a glass of Coke.

我要一份漢堡和一杯可樂。

 

✶ would like（相對委婉、有禮貌）

 

用法 ：would like / love + N/to + V

（接上名詞，表示「想要某事物」；接上 to V，表示「想要做…」。）

I would like/love a hamburger and a glass of Coke, please.

我想要一份漢堡和一杯可樂，麻煩你。

 

I would like/love to take a day off tomorrow.

我明天想要請假一天。

 

 

---

👇 快來發摟A+粉專 英文學習不間斷！