哩係「跨丟鬼」喔？英文怎麼說
（Image From：flickr_Jeri Bailey）
當你聽到外國人跟你說「You look like you've seen a ghost!」這句話時，其實直接翻譯就好像是在說「你怎麼看起來像你剛剛看到鬼一樣」，則事實上也是差不多的意思，就像看到鬼而受驚嚇一樣。
look like/as though you've seen a ghost （某人）看上去非常震驚
👉 What's the matter? You look like you've seen a ghost!
到底怎麼啦，看你一副見鬼了的樣子！