「forty winks」意思是「眨40次眼」？
（Photo by Illumination Marketing on Unsplash）
forty winks (n.) （白天的）打盹，小睡
「wink」意思為「眨眼」，在13世紀，「wink」就開始表示「打盹兒」，因為人打盹兒時處於淺睡眠狀態，眼皮會快速眨動。而「forty」不是數字「四十」的意思，在聖經以及莎士比亞著作中,「forty」常用來表示「一些、少許」。因此，「forty wink」表示「打盹兒」。
👉 He usually has forty winks going home on the train.
他在返家的火車上通常要小睡一會兒。