「彈珠汽水」英文是「marble soda」嗎？

（Image From：flickr_Elaine_tsai）

「彈珠汽水」來自英國人發明，則蘇格蘭移民把彈珠汽水帶到了日本，在當時廣告中，以彈珠汽水可以防治因水源不乾淨導致的霍亂，而在日本廣為流行。彈珠汽水日文名稱「ラムネ」是來自英文的 「lemonade」日文發音「Ramune」，即是萊姆的意思。

※居多都稱「彈珠汽水」為「Ramune」，若要講「marble soda」，其實也是可以的，大多的人也是聽得懂喔！