生活偶有消極,英文教你如何表達「不管怎樣都沒差」 - 空中美語部落格

生活偶有消極,英文教你如何表達「不管怎樣都沒差」

    

 (Picture from freepik.com-Racool_studio)
 
相信大家都有放棄掙扎選A選B怎樣都沒差、都不重要了,這樣「消極」的時候吧?
英文可以用句型:
It makes no difference (to sb) wh- S + V
 
此句型原為 Wh- S + V makes no difference,表示「不管…都沒有差別、都不重要了」。但在 wh-名詞子句過長的狀況下,可以用虛主詞 it 取代原來為真主詞的 wh-名詞子句,並將真主詞移至句末。
 
✒ Whether Bart takes a taxi or not makes no difference because he's already late for school.
= It makes no difference whether Bart takes a taxi or not because he's already late for school.
伯特現在不管搭不搭計程車都沒有差別了,因為他上學已經遲到。
 
 Whichever team wins the game makes no difference to Dace since her favorite team is not playing.
= It makes no difference to Dace whichever team wins the game since her favorite team is not playing.
無論是哪一支球隊贏得比賽對戴西來說都不重要,因為她最喜歡的球隊沒參賽。
 
 
 
 

👇快來發摟4U粉專 英文學習不間斷!
 
👇還有「IG」用英文抑制強迫症發作!
 
👇影音學習在YouTube