世界各地的「英文」打招呼用語
(Photo by Vladislav Klapin on Unsplash)
世界各地英文有各種打招呼的用語,以下列出幾種特別或具代表性的用語,它們全部都相當於「Hello.」,不過是較口語或具地方特色的說法。
英國諾丁漢東
Ey up mi duck.
Ey up,也可拼作Ay up = hello。
mi/me duck = my duck。
此處 duck 的來源有一說是中世紀人以稱呼他人「鴨子」作為暱稱;另有一說是源自英語的 duke (n.) 公爵,是作為對他人的尊稱。
密德蘭地區
How's it going, eh?
eh 相當於中文的語尾助詞「嗎」或「啊」。
加拿大
Sup?/Whazzup?/Sup dog/dawg?
Whazzup 或 Sup 都是 What's up 的口語說法,dog 或者 dawg 在這裡則是對男性朋友較親近的稱呼。
澳洲、紐西蘭、南非
G'day = Good day. 的縮寫。
紐西蘭
Kia ora.
本為毛利語,但在紐西蘭英文中也通用。