啪！腦子「靈光一現」英文用「pop」的片語表達
(Image from freepik.com)
啪！「pop」除了可以當狀聲詞，也有「突然出現」的意思，因此片語「pop into one’s head」指的是「某人突然有某種想法、靈光一現」，來看例句怎麼用：
pop into one's head 某人靈光一現；某人突然有某種想法
Paul would look really funny dressed as a donkey. I don't know why that image just popped into my head.