5種表達「歌曲很洗腦」的英文說法！
(Picture from freepik.com)
「rent-free」字面上是「免租金」的意思，但搭配其他單詞後，則變成俚語「sb/sth live rent-free in sb’s head」。這是網路上的流行用語，形容某人或某件事不必付租金，卻在你的腦海裡長期居住，也就是在你的腦海中揮之不去，會讓你不由自主想起的意思。
例如某首歌讓你很難忘就可以說 This song is living rent-free in my head!
表達「洗腦」的類似說法，還有：
I can't get it out of my head.
我沒辦法將它趕出我的腦袋。
It's stuck in my head.
它卡在我的腦海中。
It's on loop in my head.
它一直在我腦中循環播放。
earworm (n.)
可以表示在耳邊不斷迴響的洗腦歌曲。