Are we out of the woods 不是單純「走出樹林」的意思！
(Image from freepik.com)
大家有沒有聽過 Taylor Swift 的這首歌曲〈Out Of The Woods〉呢？「out of the woods」字面上是「走出樹林」的意思。
在古代，當人們穿越森林時，往往會面臨各種潛在的危險，例如迷路、遇到野生動物或暴雨等。因此，這個片語是形容走出充滿危險的環境，進入了一個相對安全的地方。後來延伸用來比喻任何擺脫困難或危險的情況。我們來看看怎麼使用這個片語吧！
● out of the woods (phr.) 脫離險境
• Eileen is recovering well after the surgery, but the doctors say she's not out of the woods yet.
Eileen 在手術後恢復得很好，但醫生說她還沒有完全脫離險境。
• The company had financial difficulties, but it seems they're out of the woods now.
這間公司曾面臨財務困難，但現在看來他們已經脫離困境了。