跟(男/女)朋友吃飯「AA制」,英文怎麼說?
在臺灣,大家常用「AA」來表示在男女約會時,平均分擔帳單費用。但英文並沒有 AA 的說法喔!可別對外國朋友脫口而出「Let's AA.」他們有可能會不懂你想表達的意思。😅 以下分享幾句正確說法:
💳 想「平分」,可以說:
「Let's split the bill.」
「Let's go fifty-fifty on the dinner check.」
💳 想「各付各的」,則可以說:
「Let's pay separately.」
或結帳時對店家說
「Separate checks, please.」