旋外之音之辣妹合唱團暢銷金曲《Wannabe》 - 空中美語部落格

女力始祖 辣妹合唱團成名單曲〈Wannabe〉

    

「Yo, I’ll tell you want I want what I really really want…

I really really really wanna zig-a-zig-ah」

 

沒錯,今天我們空中美語的《AMC Sounds》就要用那些年紅遍全球的暢銷金曲、來自「辣妹合唱團」的〈Wannabe〉來開講啦!說到辣妹合唱團,這可是屬於我們千禧世代(millennial)的共同回憶,而〈Wannabe〉更是直到今天都仍然蟬聯女子團體的最暢銷專曲呢!不過雖然很多人從小都只是不明所以傻傻跟著唱,長大之後看著歌詞反覆確認(do a double-take),愈想愈不對勁,才赫然發現有些歌詞根本兒童不宜。

辣妹合唱團也不是一出道就這麼驚天動地,他們剛開始只不過是通過了雜誌遴選,從幾百位女孩中脫穎而出;前期唱片公司推的也是一些相對比較平淡、普通(generic)的歌曲,誰能料到這群出身平凡(humble beginning)的女孩多年以後會對愛黛兒、碧昂絲、怪奇比莉等女神級(diva)巨星的曲風產生這麼大的影響呢?

 

 

在收聽這集精彩的Podcast之前,你可能需要先知道以下單字:

 

  1. millennial (n.) 千禧世代

As a millennial, I grew up with technology as a natural part of my life.

作為千禧世代的一員,我從小就把科技視為自己生活中的一部分。

 

  1. do a double-take 反覆確認

When I saw my friend with a new haircut, I had to do a double-take to make sure it was really him.

當我看到我的朋友剪了一個新髮型時,我不得不反覆確認以確保那是他本人。

 

  1. generic (adj.) 普通的

The store brand cereal was much cheaper than the name-brand, but it tasted more generic.

這個商店自有品牌的穀片比知名品牌穀片便宜很多,但口感比較普通。

 

  1. humble beginning 不起眼的開始

Despite Emma’s humble beginnings in a small town, she went on to become a successful entrepreneur.

儘管艾瑪來自一個小鎮並且出身不起眼,最終還是成為了成功的企業家。

  1. diva (n.) 知名女歌手

Beyoncé is considered one of the greatest divas of our time.

碧昂絲被認為是我們這個時代最偉大的女歌手之一。

 

旋外之音 給你熱門單曲的冷門知識,快點下播放鍵一起來聽吧!

跟定AMC,搞定ABC!英文有問題請放心,專業講師為您解析!