詢問他人問題不能用「What's your problem?」
說到「問題」的英文，首先可能會想到「problem」和「question」這兩個字，但當你要問對方有什麼事要詢問時，用「What's your problem?」可能會被打😅，因為這句話其實是不禮貌且帶有挑釁意味的。類似中文「你有什麼毛病？」的語氣。
舉例來說，Gina 跟她的朋友因一場誤會吵得不可開交，這時 Gina 可能就會對她的朋友說：「What's your problem? I have nothing to do with it! 你有什麼毛病？這件事跟我無關！」
正確的問法要用「What's your question? 你有什麼問題呢？」或「Can I help you with anything? 有什麼我可以協助你的嗎？」
若是在公司會議等較正式的場合，則可以說「Do you need further explanation on something? 有什麼需要我進一步解釋的嗎？」