三個表達「看表面下判斷、以外貌取人」的英文說法
當我們在「看」這世界時，習慣眼見為憑、看見才會相信，但現實往往不是這麼單純！今天就來分享3個用來表達「僅憑外貌、表象下判斷」的英文片語：
take sth at face value
僅憑表象對…信以為真；不假思索地接受…
例句：
When Jake said he was too sick for school, his mom took it at face value and let him rest at home.
當傑克說他病得太重而無法上學時，他媽媽不假思索地接受他的說法並讓他在家休息。
(not) judge a book by its cover
不要以貌取人、不要光看表面論斷事物
例句：
I know I shouldn't judge a book by its cover. However, appearance is very important to me when looking for a boyfriend.
我知道不應該以貌取人，然而，在找男友時外觀對我來說還是很重要。
there is more to sth than meets the eye
某事物不像外表看到的那麼簡單
例句：
The police realized that the crime had been arranged to look like an accident. There was more to the case than met the eye.
警方意識到這起犯罪被布置的像一場意外。案件的內容不像表面上看到的簡單。