三個相似的轉折詞片語比較：even if、even though、even when
.webp)
今天要和大家分享三個與 even 組成的常見轉折詞「even if / even though / even when」，三者皆有強調前後相反的對比意味，一起來看看他們的用法差異在哪吧：
● even though 雖然…；儘管…
用來描述已發生的事實或存在的情況。
例句：
Our dog still want to go out every day even though he is old and can’t walk for too long.
我們家狗狗每天都還是想要出去，雖然他已經很老且無法行走太久。
● even if 就算…；即使…
引導的句子含有假設性，可能是事實也可能不是，主要子句常為未發生的事。
例句：
Even if you are good at swimming, please avoid going into the dangerous water at this beach.
就算你很會游泳，還是請你不要進入這片沙灘的危險水域。
● even when 就連…；即使…
用來強調某件事情在特定情況下仍然會發生或是真實的。表示「即使在這種情況下，事情還是這樣」。可以置於句首或句中。
例句：
Hanna still gives her best in the race, even when she feels tired.
Hanna 即使感到疲憊，還是在賽跑中拚盡全力。