片語「only to」用來表達「負面結果」
「only」多用來表達「唯一；僅有」，因此片語「only to」常被解讀錯誤。其完整片語用法為「only (for sb/sth) to V」，用來表示前一句事件最後的結果，通常會是負面的狀況，中文可以翻為「不料…；不幸…」。以下例句：
📌 only (for sb/sth) to V 不料（某人／某物）…；（某人／某物）反而…
Anna baked a cake, only for her dog to eat it when she left the kitchen.
安娜考了一個蛋糕，不料卻在離開廚房時被她的狗吃掉了。