5 個與「寒冷」有關的趣味冬季片語
(Image from freepik.com)
冷冷的冬天，來學點與「寒冷」有關的片語應景一下吧！以下分享五個包含冬天元素的生動片語給大家，來看例句用法：
give someone the cold shoulder
故意冷落某人
Rudolph: Did you talk to Elsa at school today?
Rudolph：妳今天在學校有和 Elsa 聊過了嗎？
Blanche: I tried to, but she gave me the cold shoulder!
Blanche：我試著要找她講話，但她故意冷落我！
Rudolph: You know, she also ignored me when I tried to say hello.
Rudolph：妳知道嗎？當我試著跟她打招呼，她也忽視我。
get cold feet
臨陣退縮
Blanche: How did your date with Fiona go?
Blanche：你和 Fiona 的約會進行得怎麼樣？
Rudolph: Uh … I canceled it.
Rudolph：呃……我取消了。
Blanche: What happened?
Blanche：怎麼回事？
Rudolph: I got cold feet and couldn't do it! I was afraid!
Rudolph：我臨陣退縮了因為我做不到！我太害怕了！
be out cold
不省人事；昏睡
Rudolph: Your little brother is sleeping on the sofa.
Rudolph：妳弟弟在沙發上睡著了。
Blanche: That's right. He's out cold!
Blanche：是啊。他睡到不省人事了！
Rudolph: Nothing could wake him up now!
Rudolph：現在什麼也叫不醒他了！
when hell freezes over
絕對不會
Aspen: Did you like the movie?
Aspen：你喜歡這部電影嗎？
Douglas: Not at all. It was terrible.
Douglas：一點都不喜歡。它糟透了。
Aspen: So, would you see it again?
Aspen：那你會想再看一次嗎？
Douglas: Maybe when hell freezes over!
Douglas：絕對不會！
beV on thin ice
如履薄冰
Douglas: How's your job?
Douglas：你工作還好嗎？
Aspen: I'm on thin ice there. I keep making bad mistakes!
Aspen：我現在簡直是如履薄冰。我一直犯天大的錯誤！
the tip of the iceberg
冰山一角
Douglas: This new restaurant is great.
Douglas：這家新開的餐廳真不錯。
Aspen: Yes, the salads look delicious on the first page of the menu.
Aspen：是呀，菜單第一頁上的沙拉看起來很美味。
Douglas: That's just the tip of the iceberg. It also sells really good sandwiches and pizza, and the prices are low!
Douglas：那只是冰山一角。它還有很好吃的三明治和披薩，價格也很便宜！
☎ 雜誌內容讀不懂？讓空中家教陪你突破自學瓶頸：