英文句子中「時間」、「地點」的排列順序
與外國友人約行程時，你是否曾疑惑過「一個句子同時有時間和地點，應該何者先說？」以中文為母語的我們可能會覺得先說時間還是地點都沒差吧？但英文是有順序規則的喔！以下分享三種情況：
📌 同一句超過兩個地點：先講小地方，後講大地方
At the Milky Way Lagoon in the Rock Islands, there's natural mud on the sea floor.
在洛克群島的牛奶湖，湖底有天然的泥巴。
Sue and Johnsy live together in Greenwich Village, New York City.
Sue 和 Johnsy 一起住在紐約市的格林威治村。
Many companies have their main offices in Taipei, Taiwan.
許多公司將總部設置在臺灣的臺北。
📌 同一句同時有時間和地點：先講地點，後講時間
Let's go shopping at the mall tomorrow.
明天一起去購物中心購物吧！
📌 若同時出現多個時間，則以「星期→月份→日期→年份→時間」為順序
Our company will hold a meeting on Monday, August 9, 2021 at 10 a.m.
我們公司在將於 2021 年 8 月 9日星期一上午 10 點舉辦一場會議。