「the trail goes cold」痕跡冷掉了是什麼意思? - 空中美語部落格

「the trail goes cold」痕跡冷掉了是什麼意思?

    

the trail goes/runs cold意旨「找不到任何蛛絲馬跡」

犯罪偵探片中常有跟著線索找尋犯人的過程,而找不到任何蛛絲馬跡👣時,英文常會說「the trail goes/runs cold」,下次聽到這片語時可別再按字面翻譯成痕跡冷掉了囉~
 

📌 the trail goes/runs cold 找不到任何蛛絲馬跡

After many days of searching for the killer, the trail went cold, and the police were close to giving up. 
經過多日搜查殺人犯無果,線索愈來愈渺茫,而警方也快放棄希望了。
 
 
 

👉 快來發摟4U粉專 英文學習不間斷!
 
👉 還有「IG」用英文抑制強迫症發作!
 
👉 影音學習在YouTube