表「製作而成」的片語三兄弟:be made of/from/with - 空中美語部落格

表「製作而成」的片語三兄弟:be made of/from/with

    

A由B製成的三種片語用法: beV made of / from / with的差異?

在我們生活周遭不論是飲食還是工具,有許多都是加工製成的,其中有些還能看出是用什麼原料,有些則可能經過化學作用轉變為其他樣貌,英文都可以用「be made of / from / with」來表達「由...製成」,要注意❗❗使用不同介系詞有不同含意喔,以下例句:
 

A be made of B / make A out of B👉仍看得出 B 的原形

My uncle made this table himself. It's made of wood.
我的舅舅自己做這個桌子,它是由木頭製成的。(僅形狀改變,性質不變)

Jane made a beautiful card for her grandmother out of paper
Jane 用紙製作了一張漂亮的卡片給她的奶奶。
 

A be made from B 👉已看不出 B 的原形

This type of cheese is made from goat's milk.
這種起司是由山羊奶製成的。(性質、形狀皆改變)

 

A be made with B 👉 主要用於「料理、食材」相關

This delicious hot drink is made with coffee, milk, and chocolate.
這款美味的熱飲是由咖啡、牛奶和巧克力製作而成。B 為某種食材
 
 
 
 

👇快來發摟4U粉專 英文學習不間斷!
 
👇給習慣用IG的你 更多主題式英文教學!
 
👇影音學習在YouTube
 
 

跟定AMC,搞定ABC!英文有問題請放心,專業講師為您解析!