片語 in full swing 究竟是什麼意思？

💬 看到 in full swing，你是不是想像一個人在公園裡瘋狂地「盪鞦韆（swing）」，而且還越盪越高、完全停不下來？不用懷疑，這個片語想傳達的正是這種「能量滿滿、達到頂峰」的感覺！

這個片語的意思是：

👉 （進程或活動）正在如火如荼進行中

in full swing 的畫面感非常生動。想像一個鞦韆剛開始晃動時幅度小小的，但當它盪到最高點、幅度最大（full）的時候，就是動能最強的時候。所以在英文裡，我們很常拿它來形容一場活動、派對或是一個大型計畫「已經完全展開，氣氛或進度來到了最熱絡、最忙碌的階段」！

📝 看看例句怎麼說：

The school fair was in full swing by the time we arrived.

👉 當我們抵達時，校慶園遊會正在如火如荼進行中。

直翻小教室，我們下次見🙂‍↔️