「持續存在;持續下去」英文可以這樣說---be here to stay - 空中美語

「持續存在;持續下去」英文可以這樣說---be here to stay

    

 

(Image from:pexels.com_Yogendra Singh)

be here to stay 字面看起來好像是讓某人站在原地不動
但其實是一種比喻,指的是一樣新事物被大眾廣泛接受,並且可能持續長存下去...
就如同過往從未想過的智慧型手機,是一項突破性的發明
而如今也被大眾普遍接受並使用著,直到下一樣更高端的產品出現前都會一直這樣持續下去
 
 

例句:

Whatever people may think about people's use of smartphones, they are certainly here to stay.
不管大家對於人們使用智慧型手機的看法是什麼,它們還是會廣泛流行。