「與眾不同」的英文怎麼說？

“Why fit in when you were born to stand out?” 這句話是不是很熟悉？今天就用這句金句，帶大家認識片語 stand out，一起學會怎麼用英文形容「與眾不同」吧！✨

📌 stand out (phr.) 突出；顯眼
1️⃣ 描述「外觀上顯眼」：表示因顏色、大小、位置等因素而在視覺上特別醒目。

The yellow text stands out clearly against the dark blue background, making it easy to read.

黃色文字在深藍色背景的襯托下非常顯眼，閱讀起來毫不費力。

2️⃣ 描述「表現/能力上突出」：表示某人因為才能、成就或特質而顯得優秀、與眾不同。

James stood out among the other candidates because of his experience.

James 因為豐富的經驗而在其他應徵者中脫穎而出。

3️⃣ 用於「特別值得注意的事物」：常見於描述某個細節、特點特別令人印象深刻。

The final scene of the movie really stood out to me.

這部電影的最後一幕讓我印象特別深刻。