「I got shanghaied! 我被上海了！」是什麼意思？
(Image from freepik.com)
「get shanghaied」是一個英文俚語，
用來形容某人被欺騙或被迫參與某件事情，而且通常是在沒有事先同意或知情的情況下。
這個表達源於 19 世紀的美國，水手們被強行帶上前往上海的船，然後被迫遠渡重洋工作。因此地名「Shanghai」就被延伸成動詞「shanghai」使用，指的是「強迫；誘騙」的意思。一起來看看怎麼使用這個俚語吧！
例句：
Alex thought he was just going out for a lunch with Melissa. However, he ended up getting shanghaied into helping with her move.
Alex 原以為只是和 Melissa 出去吃午餐，沒想到最後還得幫她搬家。